fbpx
Для лучшего отображения, пожалуйста, измените свой браузер на CHROME, FIREFOX, OPERA или Internet Explorer.
Цитаты о жизни, дружбе и любви на Турецком языке.

Цитаты о жизни, дружбе и любви на Турецком языке.

Сегодня в рубрике «Учим Турецкий Вместе» у нас цитаты и афоризмы о жизни, дружбе и любви! Согласитесь, сколько смысла кроется за этими пару строками, порой целая история. Их так приятно читать и искать что-то родное для себя. Иногда не находится нужных слов для описания пережитых чувств, и тут афоризмы приходят на помощь – тот кто их писал, прожил все эти эмоции сполна. Давайте вместе почитаем некоторые из них с переводом на русский.

1. Silgi kullanmadan resmi çizme sanatına, hayat diyoruz.

Мы называем жизнью искусство рисования без использования ластика.

2. Herkesin bir derdi var işte. Kimi anlatır dilini yorar, kimi susar yüreğini yakar.

У всех есть свои проблемы. Кто их рассказывает, у того устаёт язык, а кто в себе держит, у того болит сердце.

3. Karanlık karanlığı gideremez: bunu sadece ışık yapabilir. Nefret nefreti ortadan kaldıramaz: yalnızca aşk bunu yapabilir.

Темнота не может устранить темноту, только свет может это сделать. Также и ненависть не может заставить исчезнуть ненависть, только любовь на это способна.

4. Küsmek ve darılmak için bahaneler aramak yerine, sevmek ve sevilmek için çareler arayın.

Вместо того, чтобы искать оправдания для обид и расстройств, ищите возможности любить и быть любимыми.

5. Baktım sevecek kimse yok bende yalnızlığı sevdim.

Увидев, что любить некого, я полюбил одиночество.

6. Sevmek için “yürek”, sürdürmek için “emek” gerek.

Чтобы любить нужно — сердце, а чтобы удержать любовь – труд.

7. Deniz derindir durulamaz dostluk ebedidir unutulmaz.

Море глубокое – не высушить, дружба вечная – не забыть.

8. İyi dostlar yıldızlar gibidir. Her zaman göremezsin ama orada olduklarını bilirsin.

Хорошие друзья как звёзды: ты их не всегда видишь, но точно знаешь, что они есть.

9. Çıkmaz yazdığı halde ısrarla girdiğin sokağın adı, AŞK.

Название улицы, на которой написано «тупик» и в которую ты с упрямства всё равно идёшь- называется ЛЮБОВЬ.

10. Aşk kapıyı çaldığında hemen açma! Bazıları çocuklar gibi zile basıp kaçıyor…

Когда любовь постучит к вам в двери – не спешите открывать! Ведь некоторые, как дети, нажав на звонок, убегают…

Учим турецкий язык вместе! У нас всё просто, понятно и жизненно!

Талья Ийол

Команда Russian Türkiye

Верх