Для лучшего отображения, пожалуйста, измените свой браузер на CHROME, FIREFOX, OPERA или Internet Explorer.

Детали блога

ИДИОМЫ

ИДИОМЫ

Ну что, готовы еще немного поумничать с Нами и взять в оборот некоторые идиомы в турецком языке, которые часто можно услышать в ежедневной жизни?

Кому интересно – Наша рубрика «Учим Турецкий Вместе» – Вашему вниманию!

Ciğerimin köşesi / Canımın içi – очень важный и дорогой человек
Çamur atmak – оклеветать, делать ложные обвинения, или, как у Нас, поливать грязью
Damarına basmak – задевать за живое
Göz gezdirmek – пробежаться взглядом, мельком посмотреть
Ruhu duymamak – делать что-то так, чтобы никто об этом не узнал
Şeytan görsün yüzünü – нежелание кого-то видеть, можно сравнить с Нашим «В гробу я его видел»
Üç buçuk atmak – бояться
Yan çizmek – отказываться от своего обещания
Hapı yutmak – попасть в очень плохое положение
Laf ebesi – человек, который не полезет в карман за словом, всегда найдет что ответить
Mahkeme duvarına benzemek – Быть непробиваемым, не стыдиться
Ucu ucuna getirmek – сводить концы с концами
Üçe beşe bakmamak – не мелочиться, не торговаться

А Вы какими идиомами часто пользуетесь?

Талья Ийол и Команда Russian Türkiye

Верх