Для лучшего отображения, пожалуйста, измените свой браузер на CHROME, FIREFOX, OPERA или Internet Explorer.
Слова – Казусы в турецком языке

Слова – Казусы в турецком языке

Оф, оф, этот Баран мне дорогу перешел! Я ему покажу кузькину мать!
Да, Баран, то он Баран, но в турецком языке это совершенно необидное слово, а просто имя-имечко.
А Вы знаете, сколько еще слов в турецком словаре, которые у Нас на слуху, но означают совсем не то что нам приходит на ум? Ого го!
Тут надо разобраться чтобы не краснеть лишний раз.
Поехали, ребята!
Baran [баран] – мужское имя. И ничего общего с парнокопытными не имеет.
Burak [бурак] – также мужское имя.
Nevzat [невзат] – мужское имя, которое не виновато, что у нас с ним так обстоят дела.
Durak [дурак] – остановка, автобусная, например. Иногда можно слукавить и использовать его по русскому назначению. А что, турки не поймут, а вам уже легче)
Ой, страшно писать, huy [хуй] – нрав, характер. Да, это личностные качества и никакого намека на физиологию!)
Her [хер] – каждый, любой. Например, her huy güzeldir – каждый нрав хорош.
Yazık [язык] – жаль, жалко. Как бы не хотелось показать свой язык,но лучше сдержаться)
Bardak [бардак] – стакан. Просто, чтобы попить воды.
Tabak [табак] – тарелка. Которая с голубой каёмочкой.
Kaban [кабан] – вид пальто. Как бы не хрюкнуть.
Kabak [кабак] – кабачок. Овощ такой.
Saray [сарай] – дворец. А не наш с граблями.
Tahta [тахта] – деревянная балка (у вас, может, другой перевод).
Küvet [кювэт] – ванна. Та, где можно помыться.
Bayan [баян] – женщина. А не у козы который.
Kol [кол] – рука.
Kanat [канат] – крыло. А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк…
Kulak [кулак] – ухо.
Kış [кыш] – зима. Холода, одинокие дома. Ну, вы поняли.
Manda [манда] – буйвол. Это судьба, ну такой он родился.
Ой, я не знаю, что с вами сейчас будет🤭. Я до сих пор не могу без улыбки произносить следующее слово. Готовы?
Minnet [миннет] – благодарность. Minnet duymak – быть благодарным. Давайте, и мы будем.
Пока у меня все. Присоединяйтесь и вы к нашему немного юморному посту, пишете ваши слова-казусы.
Посмеемся вместе!

Талья Ийол.

Команда Russian Türkiye

Верх