Детали блога

Каждую среду я Вам рассказываю тонкости турецкого языка, делюсь интересными словами и выражениями, но я все же не преподаватель, я самоучка. А как я начинала самостоятельно изучать турецкий язык, я сегодня хочу Вам рассказать. Может кто-то тоже захочет попробовать самостоятельно взяться за это дело.
У меня часто спрашивают, как я выучила турецкий язык, и спрашивают чаще всего турки, потому что им нравится, что иностранка говорит на их языке не хуже их самих. Шутит, использует эдакие разговорные словечки, сравнения, цитаты и фразы из старых фильмов.
Но далось мне всё это не сразу. Для этого я действительно постаралась.
Начала я с книжек по грамматике, их было штуки 4, и все книжки я прошла страница за страницей. Если что-то не понимала, смотрела то же самое в другой книге, но не пропускала и не переходила на следующую тему, пока не была проработана предыдущая.
Было время, когда я смотрела на какие-то правила, и мне хотелось выть, да-да, в прямом смысле выть. Я думала, что мне в жизни этого не понять, а тем более заговорить так – это казалось вообще на уровне фантастики. Язык не поворачивался, мозги не варили, нервы не выдерживали.
Потом я прибавила к книжкам по грамматике еще словарь, из которого я выбирала 10 слов в день, которые чаще всего используются в разговорной речи – глаголы и существительные. Писала их в тетрадке и запоминала таким образом.
Далее я добавила прочтение детских книжек – «Питер Пен», «Красная Шапочка», и так далее. Слова, которые не знала, выписывала и опять же учила их, если считала, что они часто употребляемые.
Потом в ход пошла тяжелая артиллерия – турецкие сериалы. Да, сериал «Ask-ı Memnu» покорил мое сердце и смотрела его, не дыша, как раз тогда он был показан впервые по телевизору. Тут уже на слуху появились стандартные фразы, которыми я старалась пользоваться со своими турецкими родственниками.
А дальше что было – это всё практика. Я болтать любила, люблю и буду любить, поэтому криво-косо с ужасным акцентом строила предложения, а потом просила меня поправить, чтобы заучить уже правильный вариант. И так пошло-поехало.
А у Вас есть свои тайные способы, как выучить турецкий язык?

Талья Ийол и Команда Russian Türkiye