Названия болезней на турецком языке.
– Мехметджим, объяcни врачу, что у меня тянет вот тут и как-то давит вот здесь. Пусть выпишет мне что-нибудь. – Галя, а как называется твой болэзн? – Да кабы я знала, тут по-русски то не разберешься, а по-турецки и вовсе темный лес! – Доктор, мой жэнщина очень больна. У нее всё вэздэ тянет и давить. […] Подробнее
Слова – Казусы в турецком языке
Оф, оф, этот Баран мне дорогу перешел! Я ему покажу кузькину мать! Да, Баран, то он Баран, но в турецком языке это совершенно необидное слово, а просто имя-имечко. А Вы знаете, сколько еще слов в турецком словаре, которые у Нас на слуху, но означают совсем не то что нам приходит на ум? Ого го! Тут […] Подробнее
Ласковые Турецкие слова
Habibi, Mi Amor, Mon Amour, Meine Liebe… – Ничего не понятно. Это ты мне? – Да-да, тебе, моя любимая, пора бы уже и выучить хоть пару ласковых слов, а то все Mehmet да Мехмет… Согласитесь, Мы привыкли называть своих вторых половинок по имени, и не всегда язык поворачивается сказать что-то типа «котик» или «пупсик». А […] Подробнее
Популярные горячие блюда Турции
-Официант, а что у вас на обед? – Утиная фуа-гра, эскалоп телячий, утиный конфит и ромштекс на выбор, сэр. – Ага, а это все съедобное?.. Вот так и в Турции первопроходцы могут растеряться и отправиться обедать в ближайший Макдональдс, дабы не остаться голодными. Поэтому давайте сегодня рассмотрим приблизительное меню горячих блюд в кафе и ресторанах, […] Подробнее
Почему Турция?
Это вопрос, на который невозможно ответить одним словом. Действительно, почему? Почему именно Турция? В мире 252 страны, а мы с вами выбрали для проживания это государство. И если вернуть время вспять, выбрали бы вновь и вновь. Не все, конечно. Это факт. Говорить о причинах любви к Турции объективно трудновато. Ведь у каждого из нас такое […] Подробнее
Чем занять детей на каникулах в Стамбуле.
Так как Стамбул – самый густонаселенный город страны, мы решили написать о тех местах Стамбула, куда можно сводить своих ребятишек развеяться и повеселиться. А в комментариях вы можете написать про свои города, где и как лучше всего развлечь детей. 1. Город профессий Kidzmondo, KidZania, Minopolis. Эти три развлекательных комплекса находятся в разных частях Стамбула. Дети […] Подробнее
Часто употребляемые Турецкие разговорные выражения.
“Да нет, наверное”! Ох, уж этот богатый русский язык! Сколько бы иностранец его не учил , все-равно никогда не поймёт до конца -” что к чему?”. А вот мы- напротив,- способны выучить турецкий язык так, что сами турки удивляются, разинув рты. Сегодня, давайте обсудим некоторые фразы и выражения, которые помогут нам стать своими среди турков […] Подробнее
Популярные Турецкие закуски на Новогодний стол
В преддверии Нового Года вы не поверите, какую тему мы хотим поднять! Это не будет пост про, что подарить или куда сходить, ведь, мы уверены, у вас уже все давно куплено и место проведение праздника решено, а вот основной вопрос еще может быть не решен: кушать то что будем? В турецко-русских семьях часто возникает противостояние […] Подробнее
История нашей соотечественницы Елены Воронцовой: от переводчика до шеф-повара.
Русский шеф-повар Воронцова знакомит свою страну с турецкой кухней и специями. Русский шеф-повар Елена Воронцова, которая прожила 13 лет в городе Анталия и изучила турецкие блюда, знакомит своих соотечественников с турецкой кухней и ее специями с помощью социальных сетей. Елена переехала в Анталию 13 лет назад вместе со своей семьёй и поначалу работала переводчиком, но […] Подробнее